Telefon 731 9282 kell 7.30-18.00

Kliinikumi töötajad osutavad tervishoiuteenust eesti keeles. Kokkuleppel tervishoiutöötajaga võib suhtlus patsiendi ja tervishoiutöötaja vahel toimuda ka muus keeles, kui tervishoiutöötaja valdab keelt piisavalt, et tagada arusaadav terviseseisundi käsitlus.

Kui pöördute Kliinikumi vastuvõtule, kuid ei räägi eesti keelt, võite kaasa võtta tõlgi: keelt valdava lähedase või professionaalse tõlgi. Tõlketeenus võib sõltuvalt tõlkebüroost toimuda ka telefoni, Zoomi või Teamsi vahendusel. Inglis- ja venekeelse tõlkesuuna teenust pakuvad näiteks järgmised tõlkebürood:

If you are coming to the clinic for an appointment but do not speak Estonian, you may bring an interpreter with you: either a relative who knows the language or a professional interpreter. Depending on the translation agency, interpreting services may also be provided via phone, Zoom, or Teams. For example, the following agencies offer interpretation services in English and Russian:

Luisa Tõlkebüroo
luisa@luisa.ee
+372 626 4284

Tilde tõlketeenused
tilde@tilde.ee
+372 5307 9718

Interflex
interlex@interlex.ee
+372 630 9660

Avatari tõlkebüroo
avatar@avatar.ee
+372 5568 9609

Eesti Tõlkemagistrite Liit
info@etml.ee

Tõlketeenus on tasuline ja selle eest tasub patsient ise. Kui soovitakse kasutada tõlketeenust videosilla vahendusel (Zoom, Teams), vastutab patsient ise ühenduse loomise ja selle kvaliteedi eest.

Soovitame tõlketeenuse vajaduse leppida tõlkebürooga kokku vähemalt 3 tööpäeva enne vastuvõtuaega ning teavitada tõlkebürood erialast, kelle vastuvõtule pöördutakse.

The interpretation service is paid, and the patient is responsible for covering the cost. If the service is used via a video connection (Zoom, Teams), the patient is responsible for setting up the connection and ensuring its quality.

We recommend arranging the need for interpretation services with the translation agency at least 3 working days before the appointment and informing the agency about the medical specialty of the appointment.

Stomatoloogia kliinik on 30. aprillil avatud 8.00-15.00